<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01120    a2200325   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20210818150851.0</controlfield>
  <controlfield tag="001">00008882</controlfield>
  <controlfield tag="008">191106s2010               ||||||      ||</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9784883195398</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Jan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">495.6</subfield>
    <subfield code="b">S454</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Segawa Yumi &#x702C;&#x5DDD;&#x7531;&#x7F8E;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nghe hi&#x1EC3;u ti&#x1EBF;ng Nh&#x1EAD;t 50 th&#xF4;ng qua b&#x1EA3;n tin</subfield>
    <subfield code="b">Tr&#xEC;nh &#x111;&#x1ED9; t&#x1EEB; trung c&#x1EA5;p &#x111;&#x1EBF;n cao c&#x1EA5;p &#x4E2D;&#x7D1A;&#x5F8C;&#x534A;&#x301C;&#x4E0A;&#x7D1A;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;</subfield>
    <subfield code="c">Segawa Yumi &#x702C;&#x5DDD;&#x7531;&#x7F8E;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x65E5;&#x672C;&#x8A9E;&#x8074;&#x89E3;50</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2010</subfield>
    <subfield code="a">Nh&#x1EAD;t B&#x1EA3;n</subfield>
    <subfield code="b">3A Corporation &#x30B9;&#x30EA;&#x2212;&#x30A8;&#x2212;&#x30CD;&#x30C3;&#x30C8;&#x30EF;&#x2212;&#x30AF;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="e">k&#xE8;m 2 CD</subfield>
    <subfield code="a">201, 41tr.</subfield>
    <subfield code="c">26 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">s&#xE1;ch ki&#x1EC3;m &#x111;&#x1ECB;nh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x7B2C;&#xFF11;&#x7AE0;&#x3000;&#x7D4C;&#x6E08;&#x30FB;&#x91D1;&#x878D;&#xFF1B;&#x7B2C;&#xFF12;&#x7AE0;&#x3000;&#x653F;&#x6CBB;&#x30FB;&#x884C;&#x653F;&#xFF1B;&#x7B2C;&#xFF13;&#x7AE0;&#x3000;&#x793E;&#x4F1A;&#x30FB;&#x751F;&#x6D3B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Japanese</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#x1ED5; B&#x1EED;u L&#x1B0;&#x1EE1;ng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">listening comprehension</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">nghe hi&#x1EC3;u</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">s&#xE1;ch ki&#x1EC3;m &#x111;&#x1ECB;nh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">s&#xE1;ch t&#x1EB7;ng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ti&#x1EBF;ng Nh&#x1EAD;t</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sachiko Kamitani</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sadayuki Kitamura</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VnFTU-HCMC</subfield>
    <subfield code="b">vie</subfield>
    <subfield code="c">VnFTU-HCMC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">6303</subfield>
    <subfield code="d">6303</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="a">CPL</subfield>
    <subfield code="b">CPL</subfield>
    <subfield code="c">PD</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-02</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">495.6 S454</subfield>
    <subfield code="p">AD.00675</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-02 09:07:47</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-02</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
