<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00818    a2200265   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20210818150851.0</controlfield>
  <controlfield tag="001">00007168</controlfield>
  <controlfield tag="008">180518s2010               ||||||VieVie||</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vie &amp; Eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">425</subfield>
    <subfield code="b">T833</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tr&#x1ECB;nh Thanh To&#x1EA3;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ng&#x1EEF; &#x111;&#x1ED9;ng t&#x1EEB;, li&#xEA;n t&#x1EEB; &amp; m&#x1EC7;nh &#x111;&#x1EC1; l&#x1EDD;i n&#xF3;i ( tr&#x1EF1;c ti&#x1EBF;p- Gi&#xE1;n ti&#x1EBF;p) L&#x1EDD;i n&#xF3;i v&#xE0; c&#x1EE5;m t&#x1EEB;</subfield>
    <subfield code="b">T&#x1EAD;p 5</subfield>
    <subfield code="c">Tr&#x1ECB;nh Thanh To&#x1EA3;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">HN</subfield>
    <subfield code="b">Lao &#x110;&#x1ED9;ng</subfield>
    <subfield code="c">2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">200tr.</subfield>
    <subfield code="c">14.5cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ng&#x1EEF; ph&#xE1;p ti&#x1EBF;ng anh to&#xE0;n t&#x1EAD;p</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gi&#xE1;n ti&#x1EBF;p</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Li&#xEA;n t&#x1EEB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x110;&#x1ED9;ng t&#x1EEB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ng&#x1EEF; ph&#xE1;p ti&#x1EBF;ng anh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">S&#xE1;ch anh v&#x103;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ti&#x1EBF;ng anh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tr&#x1EF1;c ti&#x1EBF;p</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x110;o&#xE0;n thanh ni&#xEA;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VnFTU-HCMC</subfield>
    <subfield code="b">vie</subfield>
    <subfield code="c">VnFTU-HCMC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">5495</subfield>
    <subfield code="d">5495</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">CPL</subfield>
    <subfield code="b">CPL</subfield>
    <subfield code="c">PM</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-02</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">425 T833</subfield>
    <subfield code="p">1085</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-02 08:54:43</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-02</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
