<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Để giỏi tiếng Nhật hơn: Những vấn đề của người Việt</title>
    <subTitle>= よりよい日本語のために: ベトナム人の問題点</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Semba Chie</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Nguyễn Thị Thu Hằng</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">dịch</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">-vm</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">H</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Khoa học xã hội</publisher>
    <dateIssued>2018</dateIssued>
    <issuance/>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">vie</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>165tr. 21cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Giới thiệu một số giao tiếp trong tiếng Nhật. Gải thích về cách sử dụng không đúng tiếng Nhật thường gặp của người Việt và đưa ra cách nói phù hợp</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Semba Chie ; Nguyễn Thị Thu Hằng dịch ; Nguyễn Tiến Lực h.đ.</note>
  <subject>
    <topic>Giao tiếp</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Nguyễn Thị Như Ý</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Tiếng Nhật</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Trao truyền tri thức</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">495.683 C533</classification>
  <identifier type="isbn">9786049563034</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">VnFTU-HCMC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">231108</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20231108151132.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>00010854</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">vie</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
