<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00836    a2200241   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20210818150850.0</controlfield>
  <controlfield tag="001">00008478</controlfield>
  <controlfield tag="008">181221s2012               ||||||      ||</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9784883196142</subfield>
    <subfield code="c">538.000&#x111;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">495.6</subfield>
    <subfield code="b">A111</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">3A Corporation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Minna Nihongo Chukyu 2 Honyaku Bunpou Kaisetsu Eigo Ban: Ti&#x1EBF;ng Nh&#x1EAD;t cho m&#x1ECD;i ng&#x1B0;&#x1EDD;i Tr&#xEC;nh &#x111;&#x1ED9; trung c&#x1EA5;p 2: B&#x1EA3;n d&#x1ECB;ch v&#xE0; gi&#x1EA3;i th&#xED;ch ng&#x1EEF; ph&#xE1;p</subfield>
    <subfield code="b">Intermediate level II: Translation &amp; Grammatical Notes</subfield>
    <subfield code="c">3A Corporation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x307F;&#x3093;&#x306A;&#x306E;&#x65E5;&#x672C;&#x8A9E;&#x4E2D;&#x7D1A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Japan</subfield>
    <subfield code="b">3A Corporation</subfield>
    <subfield code="c">2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">191 tr.</subfield>
    <subfield code="c">26 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BS HKII 2018 - 2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Japanese</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nh&#x1EAD;t ng&#x1EEF;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ng&#x1EEF; ph&#xE1;p</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ti&#x1EBF;ng Nh&#x1EAD;t</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VnFTU-HCMC</subfield>
    <subfield code="b">vie</subfield>
    <subfield code="c">VnFTU-HCMC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">6581</subfield>
    <subfield code="d">6581</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">CPL</subfield>
    <subfield code="b">CPL</subfield>
    <subfield code="c">PM</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-02</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">495.6 A111</subfield>
    <subfield code="p">16146</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-02 09:21:14</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-02</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
